1
00:00:07,320 --> 00:00:11,110
The Tailed Beasts গান, এখন শুরু হবে!

2
00:00:13,570 --> 00:00:17,280
প্রথমত, "মানুষের চেয়ে ঘুম ভালো," শুকাকু বলেছেন

3
00:00:14,780 --> 00:00:17,280
এক-লেজ শুকাকু
গারা

4
00:00:17,620 --> 00:00:21,290
দ্বিতীয়ত, এটি মাতাবির জ্বলন্ত শিখা

5
00:00:18,790 --> 00:00:21,290
দুই-লেজ মাতাটাপি
যুগিতো নি

6
00:00:21,580 --> 00:00:25,210
তৃতীয়ত, জল সম্পর্কিত সবকিছু ইসোবুর কাছে ছেড়ে দিন

7
00:00:22,790 --> 00:00:25,210
তিন পুচ্ছ ইসোবু
ইয়াগুরা

8
00:00:25,630 --> 00:00:29,300
চতুর্থ, লাভা পুত্র গোকু হিসাবে গরম

9
00:00:26,710 --> 00:00:29,300
চার লেজের ছেলে গোকু
রোশি

10
00:00:29,710 --> 00:00:33,260
পঞ্চম, চিরশত্রু কোকাউ

11
00:00:30,800 --> 00:00:33,260
কোকাউ দ্য ফাইভ-টেইল্ড
হান

12
00:00:33,680 --> 00:00:37,220
ষষ্ঠ, শান্ত, ধীর, শান্ত

13
00:00:34,760 --> 00:00:37,220
ছয় লেজযুক্ত সাইকেন
উতকতা

14
00:00:37,640 --> 00:00:41,270
সপ্তম, উড়ন্ত পাতার পোকা, চুমি

15
00:00:38,760 --> 00:00:41,270
সাত লেজের চুমি
ফু

16
00:00:41,680 --> 00:00:45,270
অষ্টম একটি, একটি শব্দগুচ্ছ "ওয়েই," গিউকি

17
00:00:42,770 --> 00:00:45,270
আট-লেজযুক্ত গিউকি
কাইলার বি

18
00:00:45,400 --> 00:00:49,270
নবম, পরাক্রমশালী কুরামের জন্য আমার সাথে উল্লাস করুন

19
00:00:46,770 --> 00:00:49,270
নয় লেজযুক্ত কুরমা
উজুমাকি নারুতো

20
00:00:49,400 --> 00:00:53,650
সব লেজওয়ালা জন্তু শেষ পর্যন্ত একত্রিত হয়েছিল

21
00:00:53,650 --> 00:00:57,280
তাদের নাম কঠিন কিন্তু সুন্দর

22
00:00:57,660 --> 00:01:01,290
তারা সব বিস্ময়কর নাম

23
00:01:01,660 --> 00:01:05,250
তারা সব আশ্চর্যজনক নাম

24
00:01:08,290 --> 00:01:11,920
এখন জিনচুরিকি দিয়ে, শুরু করা যাক!

25
00:01:13,300 --> 00:01:17,300
গারা

26
00:01:13,590 --> 00:01:17,300
প্রথম টান চোখ দিয়ে গারা

27
00:01:17,300 --> 00:01:21,310
নি ইউগিতো

28
00:01:17,640 --> 00:01:21,310
দ্বিতীয়টি হলেন ইউগিটো, যার বিড়ালের মতো মিষ্টি কণ্ঠস্বর রয়েছে

29
00:01:21,310 --> 00:01:25,310
ইয়াগুরা

30
00:01:21,600 --> 00:01:25,310
তৃতীয়টি চতুর্থ মিজুকেজ, ইয়াগুরা

31
00:01:25,440 --> 00:01:29,310
রোশি

32
00:01:25,600 --> 00:01:29,310
চতুর্থ হলেন রোশি, যিনি চল্লিশ বছর কাটিয়েছেন
চারটে লেজ দিয়ে

33
00:01:29,310 --> 00:01:33,320
হান

34
00:01:29,690 --> 00:01:33,320
পঞ্চমটি শক্তিশালী এবং অজেয় হান

35
00:01:33,320 --> 00:01:37,320
উতকতা

36
00:01:33,650 --> 00:01:37,320
ষষ্ঠটি কিমোনো পরা সংরক্ষিত উতাকাটা

37
00:01:37,660 --> 00:01:41,330
সপ্তম উষ্ণ হৃদয়ের ফু কুনোইচি

38
00:01:38,320 --> 00:01:41,330
ফু

39
00:01:41,330 --> 00:01:45,330
কাইলার বি

40
00:01:41,660 --> 00:01:45,330
অষ্টম হল পাগল রেপ কিলার বি

41
00:01:45,330 --> 00:01:49,330
নবম হল লিফ গ্রামের ছেলে উজুমাকি নারুতো

42
00:01:45,870 --> 00:01:49,330
উজুমাকি নারুতো

43
00:01:49,380 --> 00:01:53,340
এখানে সব শক্তিশালী জিনচুরিকি একত্রিত হয়েছে

44
00:01:53,340 --> 00:01:57,630
তারা কি বন্ধু হতে পারে?
লেজযুক্ত দানব, আমি আশ্চর্য?

45
00:01:57,630 --> 00:02:01,260
তারা সবাই পালাক্রমে মহান শিনোবি

46
00:02:01,680 --> 00:02:05,270
তারা সবাই আশ্চর্যজনক শিনোবি

47
00:03:43,490 --> 00:03:48,830
বিজয়ের প্রতিশ্রুতি

48
00:03:50,960 --> 00:03:52,790
...এক, দুই

49
00:03:59,760 --> 00:04:01,050
কি বলা হচ্ছে শুনেছেন?

50
00:04:01,050 --> 00:04:02,090
আর কি বলা হয়?

51
00:04:02,090 --> 00:04:05,600
মাদারার আবির্ভাবের গুঞ্জন আছে
অন্য যুদ্ধক্ষেত্রে

52
00:04:05,600 --> 00:04:06,300
মাদারা?

53
00:04:06,850 --> 00:04:11,520
এটা খুবই স্বাভাবিক আমরা এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছি

54
00:04:11,520 --> 00:04:15,560
.উভয়! আমি সেই রহস্যময় মুখোশধারী মাদারার কথা বলছি না

55
00:04:15,560 --> 00:04:17,980
কথিত আছে আসল মাদরা হাজির!

56
00:04:18,190 --> 00:04:19,070
কি?

57
00:04:19,070 --> 00:04:22,570
দাঁড়াও, বাস্তব বলতে কি বুঝ?

58
00:04:22,570 --> 00:04:25,620
আমরা এই পুরো সময় একটি জাল সঙ্গে ডিল করা হয়েছে?

59
00:04:25,620 --> 00:04:31,660
ব্যাপারটা এমন নয়! মাত্র একজন উঠে এসেছে
বাস্তবের মতো শক্তিশালী মাদার উছিহা!

60
00:04:31,660 --> 00:04:34,250
তার শক্তি সম্মিলিত পাঁচটি কাগের মোকাবিলা করার জন্য যথেষ্ট

61
00:04:34,250 --> 00:04:38,130
একসাথে পাঁচটি কাগের মুখোমুখি?! অতিরঞ্জিত করা বন্ধ করুন

62
00:04:38,130 --> 00:04:39,670
এটা সত্য!

63
00:04:39,670 --> 00:04:46,140
আমি যা শুনেছি, সে উল্কাপাত করেছে
আকাশ থেকে, এবং এক মুহূর্তের মধ্যে একটি সমগ্র বন তৈরি

64
00:04:46,140 --> 00:04:50,350
তার উপরে, এটি একটি বিশালাকার দশ মিটার লম্বা

65
00:04:50,350 --> 00:04:52,600
দৈত্য?

66
00:04:55,230 --> 00:04:56,650
...আচ্ছা, এগুলো শুধুই গুজব

67
00:04:57,310 --> 00:04:58,860
আপনি কি আমাদের কিছুক্ষণের জন্য আপনার নীরবতা ধার দেবেন?

68
00:04:59,440 --> 00:05:02,400
এটা সত্য যে শত্রু জনসংখ্যা হ্রাস পেয়েছে

69
00:05:02,860 --> 00:05:06,570
তবে আমাদের যা কিছু অবশিষ্ট আছে তা দূর করতে হবে
.তাদের আমরা এখানে একটি মিশনে আছি

70
00:05:07,160 --> 00:05:11,740
গুরুত্ব সহকারে কাজ করুন এবং আমাদের চারপাশের শত্রুর দিকে মনোনিবেশ করুন!

71
00:05:11,740 --> 00:05:13,620
...এ-দুঃখিত

72
00:05:13,620 --> 00:05:18,040
আপনি ঠিক বলেছেন, আমরা এটি দেখানোর সুযোগ পাইনি
.আমরা চূড়ান্ত যুদ্ধে সব আছে

73
00:05:18,670 --> 00:05:21,000
আমরা আমাদের পরবর্তী যুদ্ধে তাদের দেখাব!

74
00:05:21,420 --> 00:05:22,170
.আমি আহত হয়েছিলাম

75
00:05:30,930 --> 00:05:32,430
আমি বাম দিকে শত্রুকে অনুসরণ করব

76
00:05:32,430 --> 00:05:34,350
ডান দিক নিন এবং আপনি সেখানে যা পাবেন তা থেকে মুক্তি পান

77
00:05:34,350 --> 00:05:35,270
বিজ্ঞান

78
00:05:35,270 --> 00:05:35,940
চলুন!

79
00:05:35,940 --> 00:05:36,730
!চল যাই

80
00:05:43,230 --> 00:05:44,610
আমাদের সামনে আরেকজন পরাজিত হয়

81
00:05:44,610 --> 00:05:47,030
আরে, আমিই তাকে পেয়েছি!

82
00:05:47,610 --> 00:05:50,120
কি? আপনি কি সমস্ত ক্রেডিট নিজেই নেওয়ার চেষ্টা করছেন?

83
00:05:50,120 --> 00:05:53,490
ওয়েল, আপনি কি সব বাস্তবায়ন ছিল
শেষ পর্যন্ত সেই প্রযুক্তি!

84
00:05:54,700 --> 00:05:56,290
আর তাতেই তাকে হত্যা করা হয়েছে

85
00:05:56,290 --> 00:05:59,330
...ঠিক আছে, আমি স্বীকার করব, আপনি এটি হ্যাং পেয়েছেন

86
00:06:00,000 --> 00:06:03,500
তবে এর মধ্যে একটিকে নির্মূল করা
এটা নিয়ে গর্ব করার কিছু নেই

87
00:06:03,500 --> 00:06:04,460
.সঠিক

88
00:06:10,760 --> 00:06:11,930
সাবধান, তোমরা দুজন!

89
00:06:12,510 --> 00:06:13,470
আপনারা দুজনেই ঠিক আছেন তো?

90
00:06:14,310 --> 00:06:15,230
...আপনি আমাদের বাঁচিয়েছেন

91
00:06:15,980 --> 00:06:18,690
যুদ্ধ অবশেষে শেষ

92
00:06:18,690 --> 00:06:20,520
...এই সব শেষ হওয়ার পর যদি আমাদের হত্যা করা হয়

93
00:06:20,860 --> 00:06:23,230
অসম্মান আমাদের ছাপিয়ে যাচ্ছিল

94
00:06:24,730 --> 00:06:27,700
আমাদের পরবর্তী যুদ্ধ হবে সামনের সারিতে

95
00:06:35,750 --> 00:06:39,000
পাঁচটি কাগ মাদারার মুখোমুখি হয়

96
00:06:39,000 --> 00:06:42,880
সবার আগে কাকাশি আর গাইকে পাঠাও
.এটা অনেক উপকারী ছিল

97
00:06:43,290 --> 00:06:46,420
কিন্তু, Naruto এবং তার সাথে যারা সামনে আছে
সামনে এখন অনেক চাপ

98
00:06:46,420 --> 00:06:50,470
এটি শেষ হলে তারা সমর্থন পাবে
তাদের অন্যান্য যুদ্ধ থেকে সৈন্য

99
00:06:52,850 --> 00:06:53,600
আপনি ভালো আছেন তো?

100
00:06:54,890 --> 00:06:56,930
হ্যাঁ...আমি দুঃখিত

101
00:06:57,270 --> 00:07:03,650
যারা আখড়ায় লড়াই করে তাদের তুলনায়
...তবে যুদ্ধ, আমার দায়িত্ব সহজ

102
00:07:03,820 --> 00:07:07,490
না, এখানে কাজের কারণে আমরাও মানসিক চাপে ভুগি

103
00:07:07,860 --> 00:07:09,400
তাই নিজের উপর কঠোর হবেন না

104
00:07:10,030 --> 00:07:11,950
আমরা একটি সংকটময় সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি

105
00:07:13,030 --> 00:07:14,410
আমি ভালো আছি

106
00:07:15,030 --> 00:07:18,120
ভাল, ধন্যবাদ

107
00:07:26,000 --> 00:07:27,630
আমার কথা শোন, সবাই!

108
00:07:27,630 --> 00:07:30,760
এই যুদ্ধ চূড়ান্ত পর্যায়ে প্রবেশ করেছে

109
00:07:31,510 --> 00:07:36,350
আমরা সবার জন্য প্রধান কমান্ড কেন্দ্রের প্রতিনিধিত্ব করি...
গ্রুপ, এবং আমরা কোনো ত্রুটি ঘটতে অনুমতি দিতে পারি না

110
00:07:36,890 --> 00:07:39,100
আমি আপনাকে আমাকে চাপ দিতে বলতে পারি না
নিজের চেয়েও বেশি

111
00:07:39,100 --> 00:07:42,480
যাইহোক, মাত্র কয়েকজন অবশিষ্ট ছিল, তাই তারা ধরে রেখেছে
এবং আপনি যা করতে পারেন!

112
00:07:43,440 --> 00:07:44,440
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি!

113
00:07:58,620 --> 00:08:02,620
সেন্সর ইউনিটের মধ্যে কেউ ছিল না
একথা শুনে হাল ছেড়ে দিতে!

114
00:08:03,630 --> 00:08:04,580
তাই না, বলছি?

115
00:08:05,040 --> 00:08:05,790
ঠিক আছে

116
00:08:06,340 --> 00:08:07,000
সঠিক

117
00:08:08,300 --> 00:08:09,960
আমাদের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য!

118
00:08:10,630 --> 00:08:12,680
ঠিক তাই না, কমান্ডার ইনোইচি?

119
00:08:13,050 --> 00:08:17,100
আসুন তাদের দেখান যে যোগাযোগ ইউনিট কখনই ক্লান্ত হয় না

120
00:08:19,640 --> 00:08:21,060
.সঠিক

121
00:08:21,640 --> 00:08:23,520
কিন্তু, যদি তোমাদের কেউ ক্লান্ত হয়, আমি তোমার জায়গা নেব

122
00:08:24,270 --> 00:08:25,730
...কারণ আপনাকে বিশ্রামের অনুমতি দেওয়া হয়েছে

123
00:08:25,730 --> 00:08:29,780
থামাতে! আমাদের উপর এত সহজ হবে না
শুধু আমাদের আপনার আদেশ দিন!

124
00:08:30,110 --> 00:08:31,860
আপনাকে ব্যাখ্যার প্রয়োজন ছাড়াই এটি বুঝতে হবে

125
00:08:40,450 --> 00:08:43,330
দুঃখিত, আমি এই ধরনের জিনিস ভাল না

126
00:08:44,920 --> 00:08:48,340
এটি সেই অস্থির উদ্বেগকে দূর করেছে
...যা সবাই অনুভব করেছে

127
00:08:48,670 --> 00:08:50,630
সদর দফতরের মধ্যে এক ধরনের ঐক্যের জন্ম হয়

128
00:08:51,130 --> 00:08:55,930
আমরা প্রধান সদর দফতর এবং সমস্ত গ্রুপ এবং নারুটোতে আছি
আর তার সাথে যারা সামনের সারিতে লড়াই করছে

129
00:08:55,930 --> 00:09:02,060
এভাবে ঐক্যবদ্ধ হতে পারলেই হবে
আমাদের ভিত্তি দৃঢ় এবং আমরা এই যুদ্ধ কাটিয়ে উঠব

130
00:09:08,150 --> 00:09:08,940
এই...?

131
00:09:09,440 --> 00:09:10,400
কি হচ্ছে?

132
00:09:20,700 --> 00:09:22,000
লেজযুক্ত মনস্টার বোমা!

133
00:09:39,140 --> 00:09:40,890
...অবশেষে আমরা সামনের সারিতে পৌঁছেছি

134
00:09:40,890 --> 00:09:44,140
শুধু আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন! আমরা আমাদের হাতা আপ কি আছে আপনাকে দেখাব

135
00:09:45,140 --> 00:09:46,600
কি...এটা কি?!

136
00:09:47,600 --> 00:09:49,110
কি হচ্ছে?!

137
00:10:02,370 --> 00:10:04,870
এই সামনে শেষ উৎস কোথায়?

138
00:10:06,210 --> 00:10:07,210
ওদিকে তাকাও!

139
00:10:07,210 --> 00:10:08,830
আমরা কি সেখানে যাচ্ছি?

140
00:10:09,580 --> 00:10:10,340
...ঠিক আছে

141
00:10:10,880 --> 00:10:15,970
আপনি যে বিষয়ে কথা বলেছেন তা নাও হতে পারে
.মাদারা শুধুই গুজব

142
00:10:16,840 --> 00:10:18,680
...তাই মনে হচ্ছে

143
00:10:19,800 --> 00:10:21,470
... সত্যিই একটি বড় চুক্তি

144
00:10:21,470 --> 00:10:24,850
হ্যাঁ... আমাদের সুযোগ এসেছে

145
00:10:35,490 --> 00:10:37,900
ভাল, নারুতো!

146
00:10:38,610 --> 00:10:41,620
আমি আশা করিনি যে আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবেন
নাইন-টেইলস সম্পূর্ণভাবে

147
00:10:42,080 --> 00:10:45,450
কিন্তু, মনে হচ্ছে আপনি এখনও পারবেন না
দীর্ঘদিন ধরে সেই আকৃতি বজায় রাখা

148
00:10:46,370 --> 00:10:48,290
তাই এই কিছুই পরিবর্তন না

149
00:11:04,810 --> 00:11:06,680
...কিন্তু সবকিছু সত্ত্বেও একটি পরিবর্তন আছে

150
00:11:08,140 --> 00:11:12,900
আমি শুধু একটি গুচ্ছ শিখেছি
একযোগে কঠিন নাম!

151
00:11:14,070 --> 00:11:15,860
কঠিন নাম?

152
00:11:16,650 --> 00:11:18,320
যে এখানে কি ঘটছে সঙ্গে কি করতে হবে?

153
00:11:19,820 --> 00:11:21,780
আপনি তাকে চেনেন না, তাই না?

154
00:11:28,580 --> 00:11:30,290
আমি এটা সম্পর্কে আপনাকে বলব না!

155
00:11:42,430 --> 00:11:49,770
Naruto অনেক অভিজ্ঞতা এবং ক্ষমতা অর্জন করেছে
এটা আমাকে বৃদ্ধ এবং দুর্বল বোধ করে

156
00:11:49,770 --> 00:11:53,020
তোমার কি হয়েছে?! আপনি নিজের মত অভিনয় করছেন না

157
00:11:53,770 --> 00:11:55,860
এটা অদ্ভুত মনে হতে পারে
...কারণ এটা আমার কাছ থেকে এসেছে, কিন্তু...

158
00:11:55,860 --> 00:12:00,400
আমাদের যৌবনের বসন্ত অনেক দূরে

159
00:12:01,110 --> 00:12:02,610
...আমাদের সামনে এখনও অনেক কাজ বাকি

160
00:12:02,610 --> 00:12:05,120
চুপ কর! আপনি কি আমার খারাপ বোধ করতে চান?

161
00:12:05,660 --> 00:12:07,580
এই যে আমার পরিচিত লোক!

162
00:12:11,660 --> 00:12:13,040
...তার মুখে সেই অভিব্যক্তি

163
00:12:19,590 --> 00:12:20,470
এই ঘাম?

164
00:12:22,590 --> 00:12:24,510
না, শুধুই বৃষ্টি

165
00:12:26,390 --> 00:12:31,020
তারা আমাকে ধাক্কা দিত না
আমি এক ফোঁটাও ঘামছি না

166
00:12:33,350 --> 00:12:36,400
নারুতো সাসুকে পরীক্ষা করার জন্য একটি প্যান ছাড়া আর কিছুই নয়

167
00:12:37,070 --> 00:12:40,440
তিনি যে ব্রেট হতে অনুমিত হয়
আমাকে বিনোদন দেওয়ার জন্য একটি খেলা

168
00:12:41,740 --> 00:12:44,110
তার ক্ষমতার সীমা আমি খুব ভালো করেই জানি

169
00:12:44,910 --> 00:12:47,450
তার পক্ষে আমাকে নিচে নামানো অসম্ভব
..একদম সঙ্কটজনক পরিস্থিতিতে

170
00:12:48,450 --> 00:12:50,410
আমার এই অনুভূতি কেন?

171
00:12:51,000 --> 00:12:52,370
কি হয়েছে?

172
00:12:56,670 --> 00:13:00,050
না, এটা কোন ব্যাপার না

173
00:13:00,380 --> 00:13:03,220
নারুতো এখন কে বা কে তা বিবেচ্য নয়

174
00:13:09,060 --> 00:13:14,600
এই যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, না
একটি অতীত এবং কোন ভবিষ্যত হবে

175
00:13:15,270 --> 00:13:17,690
এখন যা আছে তার কিছুই আসে যায় না!

176
00:13:22,860 --> 00:13:24,610
...এম-আশ্চর্যজনক

177
00:13:25,860 --> 00:13:28,070
আপনি বলছি এই অনুভব?

178
00:13:28,070 --> 00:13:29,950
.আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না

179
00:13:30,370 --> 00:13:33,960
এটা নিয়ে কোন সন্দেহ নেই, এটা নাইন-টেইলের শক্তি!

180
00:13:34,410 --> 00:13:35,250
...ঠিক আছে

181
00:13:36,080 --> 00:13:40,040
কিন্তু আমি অনুভব করি অন্য কিছু আছে

182
00:13:40,800 --> 00:13:42,300
বর্তমান অবস্থা কি?

183
00:13:42,880 --> 00:13:47,590
উজুমাকি নারুটোর মুখোমুখি
মাদারার জন্য, যিনি অতুলনীয় শক্তিতে মুখোশধারী

184
00:13:47,590 --> 00:13:49,260
তার চক্র অবিশ্বাস্য!

185
00:13:49,930 --> 00:13:51,760
...না, সে একা এটা মোকাবেলা করতে পারবে না

186
00:13:51,760 --> 00:13:56,270
মিঃ বি এবং মিঃ কাকাশী
আর মিস্টার গাই, ওরা সবাই!

187
00:13:58,440 --> 00:13:59,560
ইনোইচি

188
00:13:59,560 --> 00:14:06,610
পদক্ষেপ নিতে আপনার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করুন
নারুতো ও তার সাথে যারা সব সহযোগী বাহিনী!

189
00:14:06,610 --> 00:14:08,200
আপনি পনের সেকেন্ড আছে!

190
00:14:08,200 --> 00:14:10,490
সবার মনোবল একবারে তুলতে চাই!

191
00:14:11,240 --> 00:14:13,910
এই চারজন তাদের সেরাটা করছেন!

192
00:14:13,910 --> 00:14:17,170
আমি চাই এখানে সবাই একই কাজ করুক

193
00:14:17,420 --> 00:14:19,630
তাদের সংকল্প সবার কাছে পৌঁছে দিন!

194
00:14:19,880 --> 00:14:21,210
সবাই?

195
00:14:21,210 --> 00:14:25,590
এর ফলে চক্র চ্যানেলগুলিতে উল্লেখযোগ্য চাপ পড়তে পারে

196
00:14:25,590 --> 00:14:27,130
...একটি ভুল হতে পারে

197
00:14:28,220 --> 00:14:29,550
আপনি আমাদের সেরা বলেছেন

198
00:14:30,090 --> 00:14:31,050
আমি দশ সেকেন্ডের মধ্যে এটা করব!

199
00:14:31,300 --> 00:14:32,560
মিস্টার ইনোইচি!

200
00:14:33,060 --> 00:14:36,100
দুঃখিত, কিন্তু এই প্রয়োজনীয়!

201
00:14:36,100 --> 00:14:38,390
সংক্ষিপ্ত হোন, এবং নিশ্চিত করুন যে আপনার কথা তাদের কাছে পৌঁছেছে!

202
00:14:39,190 --> 00:14:42,020
আমি এমন মানুষ নই যে মাঝে মাঝে ভালো কথা বলে
এই মত, কিন্তু আমার উপর নির্ভর!

203
00:14:43,980 --> 00:14:45,900
প্রধান কার্যালয় থেকে রিপোর্ট!

204
00:14:45,900 --> 00:14:48,860
সহায়ক বাহিনীর ব্যাপারে পরিস্থিতি আমাদের অনুকূলে রয়েছে

205
00:14:48,860 --> 00:14:51,820
অন্য কথায়, উজুমাকি নারুতো ধরে আছে

206
00:14:52,620 --> 00:14:56,620
...নারুতো এবং মিস্টার বি, যাকে আমাদের সর্বদা রক্ষা করতে হবে

207
00:14:56,620 --> 00:15:00,330
তারা এখন সামনের সারিতে থাকা সবকিছু নিয়েই লড়াই করছে

208
00:15:00,330 --> 00:15:02,750
!গুই আর কাকাশিও তাদের সাথে যুদ্ধ করে

209
00:15:02,750 --> 00:15:04,710
...সমস্ত জোট বাহিনীর কাছে

210
00:15:04,710 --> 00:15:07,130
আমি চাই আপনি সবাই তাদের দৃঢ় অনুভূতি আলিঙ্গন!

211
00:15:07,130 --> 00:15:09,590
এবং আপনার নিজের অনুভূতি দিয়ে এটিকে শক্তিশালী করুন

212
00:15:11,970 --> 00:15:15,520
আমি আপনাকে এই যুদ্ধে দ্রুত বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

213
00:15:23,480 --> 00:15:27,070
আমি যতটা আশা করেছিলাম শব্দের সমন্বয়ে ততটা ভালো নই

214
00:15:27,070 --> 00:15:30,030
এটা আমার বিশ সেকেন্ড লেগেছে

215
00:15:34,280 --> 00:15:34,950
...অধিনায়ক

216
00:15:36,450 --> 00:15:37,700
...ভাল

217
00:15:37,700 --> 00:15:40,920
এটি দেখায় যে আপনার অনুভূতি কতটা শক্তিশালী

218
00:15:44,210 --> 00:15:45,170
...দুঃখিত

219
00:16:06,440 --> 00:16:07,360
...নারুতো

220
00:16:07,980 --> 00:16:13,320
আমি সবসময় ছুটে যাই এবং আপনার সাথে ধরার চেষ্টা করি

221
00:16:13,320 --> 00:16:16,080
আর আজও তাই করি

222
00:16:20,250 --> 00:16:26,750
কিন্তু, যখন এই যুদ্ধ শেষ হবে
আমি এটা করা বন্ধ করব

223
00:16:28,000 --> 00:16:32,760
.আর আমি তোমার পাশে দাঁড়াব, আর তোমার হাত ধরব

224
00:16:33,550 --> 00:16:35,300
আর আমি তোমার সাথে হাঁটবো

225
00:16:38,260 --> 00:16:39,970
তাই আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

226
00:16:43,020 --> 00:16:43,980
...নারুতো

227
00:16:44,480 --> 00:16:50,400
আমি তোমাকে প্রথম থেকেই আমার প্রতিদ্বন্দ্বী মনে করেছি

228
00:16:51,990 --> 00:16:55,370
আমি না আসা পর্যন্ত ওই মাদারার যত্ন নিও!

229
00:16:56,990 --> 00:17:01,040
আমি জানি, নারুতো সব নিনজুৎসু দিয়ে তোমাকে সমর্থন করব

230
00:17:01,040 --> 00:17:03,670
এবং কারণ হল... এটা করার জন্য আমার কোনো কারণের প্রয়োজন নেই

231
00:17:05,080 --> 00:17:07,540
.নারুতো ভালো করছে

232
00:17:07,920 --> 00:17:11,420
আমি তাকে এই অবস্থানে কল্পনা করতে পারি না
ফুসকুড়ি কাজ করা ছাড়া অন্য

233
00:17:11,420 --> 00:17:15,010
তবে যা মনে হতে পারে তার বিপরীত
তিনি তার নিজস্ব উপায়ে একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি

234
00:17:15,680 --> 00:17:19,810
অন্যরা মনে করেন নারুতো বোকা
.যতটা আমি মোটা

235
00:17:19,810 --> 00:17:22,850
কিন্তু জিনিসগুলি সাধারণত যেমন মনে হয় তেমন হয় না

236
00:17:24,190 --> 00:17:26,770
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, কিন্ডা বোকা নারুতো!

237
00:17:26,770 --> 00:17:28,940
আমার করুণাময় চোজি তোমার কাছে তার পথে!

238
00:17:29,440 --> 00:17:32,440
তিনি এমন ব্যক্তি নন যিনি পরিকল্পনা তৈরিতে ভাল

239
00:17:33,490 --> 00:17:35,740
সেজন্য আমার অস্তিত্ব আছে

240
00:17:35,740 --> 00:17:37,950
তাই আমার জন্য অপেক্ষা করুন, Naruto, আমি প্রায় সেখানে!

241
00:17:42,040 --> 00:17:44,040
ধন্যবাদ, বাবা!

242
00:17:44,750 --> 00:17:48,670
.আমি সবার কাছে নারুটোর দৃঢ় অনুভূতি জানিয়েছি

243
00:17:49,790 --> 00:17:52,630
সেই প্রতিশ্রুতি অবশ্যই সত্য হবে!

244
00:17:54,130 --> 00:17:56,340
...আমি ভাবছি গাই-সেন্সই ঠিক আছে কিনা

245
00:17:56,340 --> 00:17:58,890
আমি আশা করি তিনি নারুটোকে রক্ষা করবেন!

246
00:17:59,470 --> 00:18:03,180
কাকাশি-সেন্সেই তাদের সঙ্গে আছে, তাই
.আমি মনে করি তারা ভালো হবে

247
00:18:06,140 --> 00:18:10,150
এই বৃষ্টি না হলে আমরা এখন তাদের কাছে উড়ে যেতাম
আমার সুপার বিস্ট স্ক্রোল সহ

248
00:18:10,150 --> 00:18:12,610
কান্নাকাটি বন্ধ করুন এবং তাড়াতাড়ি করুন, সাই

249
00:18:13,480 --> 00:18:16,650
আমাদের অবশ্যই গাই-সেনসেই এবং নারুটোর উদাহরণ অনুসরণ করতে হবে!

250
00:18:16,650 --> 00:18:18,620
এটা আমাদের নিজেদের উপর পেতে জন্য সময়!

251
00:18:21,410 --> 00:18:23,290
...এটা বন্ধুত্ব

252
00:18:24,040 --> 00:18:28,120
আমি এই মুহূর্ত পর্যন্ত এটা ভাল বুঝতে পারিনি, Naruto

253
00:18:33,710 --> 00:18:34,590
...নারুতো

254
00:18:35,590 --> 00:18:37,380
আপনি ইতিমধ্যেই পাতার গ্রাম রক্ষা করেছেন

255
00:18:37,930 --> 00:18:41,550
এবং এখন আপনি পুরো শিনোবি বিশ্বকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন

256
00:18:43,260 --> 00:18:47,640
আমরা সবসময় আপনার কাঁধে এই বোঝা বহন

257
00:18:48,650 --> 00:18:52,440
কিন্তু এই সময়, আপনি যা বলুন বা করুন না কেন
আপনাকে সাহায্যের হাত দেওয়া হবে

258
00:18:55,490 --> 00:18:57,030
শুধু আমার কাছ থেকে নয়

259
00:18:58,070 --> 00:19:00,950
এবার আমরা সবাই মিলে লড়ব!

260
00:22:34,950 --> 00:23:04,980
পরের পর্বে

261
00:22:36,920 --> 00:22:41,000
আমাদের সাসুকে খুঁজে বের করতে হবে
এর আগে আমরা এই যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ি

262
00:22:41,000 --> 00:22:42,550
সুইগেতসু, তুমি এখানে কেন?

263
00:22:42,550 --> 00:22:45,170
আপনি কি শুধু টাকার দলে আছেন?
Sasuke এবং Karin সঙ্গে জগাখিচুড়ি?

264
00:22:46,010 --> 00:22:48,720
আমি কিভাবে আলাদা হতে চাই
চিরতরে পরাজিত এই দুইজন!

265
00:22:48,720 --> 00:22:50,220
এবং আমি নিজেকে সংযত করতে পারি না!

266
00:22:50,220 --> 00:22:52,970
আপনি একজন পাগল মানুষ, আপনি জানেন?

267
00:22:53,770 --> 00:22:55,890
: Naruto Shippuden এর পরবর্তী পর্বে

268
00:22:55,890 --> 00:22:57,270
"যে চোখ অন্ধকারে দেখে"

269
00:22:56,060 --> 00:23:04,980
যে চোখ অন্ধকারে দেখে

270
00:22:58,600 --> 00:23:00,980
আমি তোমাদের সবাইকে ঘৃণা করি

271
00:23:04,980 --> 00:23:09,700
পরের পর্বে দেখা হবে